viernes, 27 de junio de 2008

COMO NUESTROS PADRES

Como Nossos Pais - Elis Regina

Não quero lhe falar, meu grande amor
Das coisas que aprendi nos discos
Quero lhe contar como eu vivi
E tudo o que aconteceu comigo
Viver é melhor que sonhar

Teníamos tantos sueños, tantas ilusiones, tanto empuje, tanto vuelo... todo podía ser, todo estaba pronto a ser descubierto... pero ahora "vivir es mejor que soñar"

Você me pergunta pela minha paixao
Digo que estou encantado com uma nova invencao
Eu vou ficar nesta cidade nao vou voltar pro sertao
Pois vejo vir vindo no vento
O cheiro da nova estacao
E eu sei de tudo na ferida viva do meu coracao


La pasión no ha muerto y sin embargo, parecería controlada (será que se puede controlar una pasión?).

Você pode até dizer que eu estou por fora
Ou entao que estou inventando
Mas é você que ama o passado e nao vê
Mas é voc6e que ama o passado e que nao vê
Que o novo sempre vem

Es que aunque intentamos mantener intactos y a salvo de las nuevas generaciones, de las nuevas modas, del posloquesea, lo nuevo siempre vino (y seguirá viniendo)

E hoje eu sei que quem me deu
A idéia de uma nova consciência e juventude
Está em casa guardado por Deus
Contando o vil metal

Entonces nos refugiamos en las excusas amables, aquellas que nos liberan de la responsabilidad de nuestros actos, la culpa siempre es de otros

Minha dor é perceber que apesar
De termos feito tudo o que fizemos
Ainda somos os mesmos e vivemos
Ainda somos os mesmos e vivemos
Como nossos pais

Hasta que llega un día (cualquiera) en el que tomamos conciencia (parcial o cabal) de que estamos repitiendo errores ajenos... simplemente porque "seguimos siendo los mismos y vivimos como nuestros padres"

Canción "Como nuestros padres" de Belchior
interpretada (magistralmente) por Elis Regina

12 comentarios:

  1. La verdad que es muy cierta esta canción, a veces no solo cometemos los mismos errores que nuestros padres, sino que terminamos siendo padres de nuestros padres.

    Es un placer entrar a éste espacio y sorprenderme siempre, gracias Raúl por compartir todo lo que hay en tu interior, la creatividad, el misterio, la locura, la rabia, el amor, los ideales, todo, todo lo que conforma al hombre que hay detás de este espacio.

    Un abrazo!!!

    ResponderEliminar
  2. que pases un feliz fin de semana, me hicistes recordar a mis padres, gracias
    saluditos

    ResponderEliminar
  3. Vivimos como nuestros padres y morimos como nuestros abuelos, dejando que la vida nos resbale...

    Preciosa canción.

    ResponderEliminar
  4. YO SOY SU COPIA FIEL..AUNQUE ME CUESTE RECONOCERLO.
    BESOS PARA TI.
    HERMOSO POST
    MAR

    ResponderEliminar
  5. Y te das cuenta que estas repitiendo...sus pasos...cuando ya no están y es entonces cuando los comprendes...pero ya no puedes mirarlos a los ojos y decirles lo mucho que entiendes el como y el por qué, actuaron en ciertos momentos de su vida.
    Me ha gustado mucho el post y la canción.
    Te beso

    ResponderEliminar
  6. linda canción,aunq con optimismo te podría decir q somos mejores.O es la certeza q tengo con mis dos hijos.

    un abrazo

    ResponderEliminar
  7. Raul:

    Todo tiempo pasado pareciera ser mejor. Pero de niño, con la ingenuidad a cuestas, con la fuerza que nos da la juventud, el mundo parecía demasiado pequeño, los caminos eran todos transitables, la muerte, el trabajo, la familia, el dinero, eran cosas que no estaban en nuestras intenciones, por lo tanto, lo único que pretendíamos era conquistar nuestros deseos. Con el paso de los años, con la basura que el mundo nos enseña, pide y obliga, todo eso queda de lado, es así que “vivir es mejor que soñar”, no hay lugar para esas cosas. La pasión no puede controlarse, es como intentar controlar un río, como intentar controlar la dirección de una estrella fugaz, como intentar congelar el desierto o calentar el polo… la pasión es la energía viva más poderosa.

    Hoy no creo que se sea igual que uno era antes. Las generaciones modernas son demasiado modernas, se tenga la edad que se tenga, todo aquel que tenga mas de 35 años esta a año luz de los jóvenes y niños de ahora. No creo que ellos vayan a vivir como vivimos nosotros, ni como hijos, ni como padres, si creo que nosotros terminamos pareciéndonos mucho a los nuestros. Los hijos siempre se parecen a los padres, porque uno los cría, lo que cambia es lo de afuera, las enseñanzas que el mundo le da a cada niño. Yo nunca renegaría de parecerme a los míos, ellos me hicieron así como soy y esta bien, es gracioso a veces ver como uno tiene los enojos y las muecas de sus padres, cuantas veces nos encontramos haciendo lo mismo que hacían ellos.

    Entrar a tu blog es increíble, me gusta mucho lo que haces, de verdad. La canción que has elegido para este post es hermosa. Gracias por compartirla con nosotros.

    Es gratificante estar aquí, en tu espacio, recorriendo tus pensamientos, tus emociones.

    Te mando un fuerte abrazo.

    HologramaBlanco

    ResponderEliminar
  8. Sin duda, vivir es mejor que soñar.
    La vida es efímera y debe ser vivida intensamente mientras se puede.
    Que lo nuevo siempre viene, cierto. Siempre que se cierra una puerta se abre otra, por veces es doloroso el partir, pero "corta y vuela" (un libro de Zubiri) en busca de la felicidad
    La puerta de los padres siempre está abierta.

    Me ha gustado mucho, una invitación a la reflexión...

    ResponderEliminar
  9. Hola Raul,recien escuché una de tus canciones preferidas:
    Miran al cielo y piden un deseo:
    contigo la noche más bella.
    Amores imposibles
    que escriben en canciones
    el trazo de una estrella.
    Cartas que nunca se envían.
    Botellas que brillan
    en el mar del olvido.
    Nunca dejes de buscarme
    la excusa más cobarde
    es culpar al destino,
    es culpar al destino.

    Muy linda,parece q es humano atribuir al destino lo malo q nos sucede aunq no fue mi intención en el post,me parece q el destino en nuestra vida es un ingrediente más,y aunq no tiene relevancia en todo nuestros actos algo aporta.

    un abrazo

    ResponderEliminar
  10. A mí me encanta ella... tengo mucha música de Elis Regina...

    Uhmm, sabes?
    cuando tomé conciencia de que no podía repetir errores, de que el olvido sólo daña, que un pueblo sin historia está condenado a repetir todas y cada una de sus faltas, es que me decidí a hacer un cambio... y sean como seas las cosas, hoy estoy mucho mejor...

    Cariños...

    ResponderEliminar
  11. Qué maravilloso post construiste!!! Amo a Elis, leerla y tenerla cerca es un placer que agigantó la reflexión, tan cierta por otra parte. Y uno hace lo que puede, y en ese hacer errar es inevitable...

    Te dejo un beso y me voy pensando en todo esto.

    ResponderEliminar
  12. Vane
    Te agradezco siempre las palabras (siempre cariñosas) que dejas por acá. Si te ha gustado el post, si te ha dejado algo, el cometido ha sido cumplido... y si no es así, también.

    Juani Lopes
    Disculpa la demora para contestarte, he estado algo ocupado. Gracias por tus buenos deseos.

    Pain
    Esperemos que la vida no nos resbale

    MAR
    Varios somos copias fieles (y por lo general nos cuesta reconocerlo)

    Indra
    En todo caso, querida Indra, lo importantes es darse cuenta... y hacerlo a forma cabal

    dispersa
    Celebro tu optimismo!!! Quizás sea la mejor forma de encarar la vida

    Edgardo
    Te agradezco profundamente el tiempo que te has tomado para leer y comentar... me has dejado muchísimo en que pensar

    Duarte
    Es verdad eso útlimo que has puesto "la puerta de los padres siempre está abierta". Aún cuando en algunos casos no lo podamos apreciar totalmente.

    FeRReT
    Siempre he notado la inteligencia que tienes (aunque te autodefinas como "Autista")... eso de detenerse a reflexionar y empujar hacia un cambio lo demuestra.
    Comparte algo de Elis por favor.

    Abrilita
    No sabes cuánto valoro que a tí te guste el post, por la calidad de tus espacios que -aunque no siempre comento- visito muy seguido.

    MIL ABRAZOS A TODOS Y DISCULPEN LA DEMORA (ESTOY MEDIO A LO LOCO)

    ResponderEliminar

manos sobre manos